中国メモ31
【漫画で学ぶ日本語】
ある意味本紹介?
中国でみかけた本の紹介です．
タイトルは「漫画で学ぶ日本語」表紙はこんな感じ↓
内容はこんな感じ↓で，左ページに4コマとその発音が載っていて，右ページに内容や文法の解説が載っています．
4コマはこういったもの↓が選ばれているのですが…．
なんかシュール…．中国人はこれを見て日本語と日本の事情を覚えるのだろうか…．
関係ない話題ですが，今「とある魔術の禁書目録」っていうアニメを見ているのですが，これって日本でもかなり売れているそうですね．(というか日本で売れているから中国でも有名なのでしょうが)
しかし登場キャラクターのほとんどが妙な言葉使いや変な語尾をつけます．
Wikipedia先生に聞いたら「特徴的な語尾や喋り方をするキャラクターが非常に多いが、これは作中の会話文でいちいち動作を補足する事なく、一目で誰が喋っているのか判別できるようにする為の措置である」そうです．
なるほどと思ったのですが，外国人がこのアニメや本で日本語を覚えたらいったいどうなるの?
という疑問が湧きました．
そういう方がいれば喋ってみたい気もします．
今日はこんなもので．
ある意味本紹介?
中国でみかけた本の紹介です．
タイトルは「漫画で学ぶ日本語」表紙はこんな感じ↓
内容はこんな感じ↓で，左ページに4コマとその発音が載っていて，右ページに内容や文法の解説が載っています．
4コマはこういったもの↓が選ばれているのですが…．
なんかシュール…．中国人はこれを見て日本語と日本の事情を覚えるのだろうか…．
関係ない話題ですが，今「とある魔術の禁書目録」っていうアニメを見ているのですが，これって日本でもかなり売れているそうですね．(というか日本で売れているから中国でも有名なのでしょうが)
しかし登場キャラクターのほとんどが妙な言葉使いや変な語尾をつけます．
Wikipedia先生に聞いたら「特徴的な語尾や喋り方をするキャラクターが非常に多いが、これは作中の会話文でいちいち動作を補足する事なく、一目で誰が喋っているのか判別できるようにする為の措置である」そうです．
なるほどと思ったのですが，外国人がこのアニメや本で日本語を覚えたらいったいどうなるの?
という疑問が湧きました．
そういう方がいれば喋ってみたい気もします．
今日はこんなもので．
