中国メモ21

【数の数え方】
手で数字を表現する時にどう表現しますか?
実は中国では，6から9までの数字も片手で表現します．
1から5までは日本と同じように，
1では人差し指のみ立て，中指，薬指…，というように一本ずつ立てる指を増やしていきます．
6以降は以下のように示します↓
6：親指と小指のみを立てる
7：5本の指先をくっつける(5本指で何かつまむような感じといえば伝わるでしょうか)
8：親指と人差し指を立てる(「L」の字を作るような形)
9：人差し指の先を曲げてカギ型にする(手話での「盗む」の表現と同じ?)

6以上はなぜこのような形なのかと聞いたところ，
6と8は立っている指を下側に向けるとそれぞれ漢数字の「六」と「八」になるから，
7は指先の方からみると漢数字の「七」にみえるから，
と言われました．9はよくわかりませんでした．
6・8はわかりますが，7は無理が…．

ググったら以下のサイトでも確認できましたが，自分のいる地域で聞いたものとは3と7が違います．
http://arfaetha.jp/ycaster/chat/asia/cyberchat_11.html
多分地域差があるのでしょう．


お店でいくらですかと尋ねると，この指を使って表現されることが多いです．
中国に行った際には覚えていると役に立つかもしれません


今日はこんなもので．

mixiチェック

シェア